The DHS Program User Forum: Kenya » Language use 2014 Kenya DHS

Home » Countries » Kenya » Language use 2014 Kenya DHS (Local language translation)

Show: Today's Messages :: Show Polls :: Message Navigator

Language use 2014 Kenya DHS [message #26401]

Thu, 16 March 2023 11:03

J.Heckert@cgiar.org is currently offline

J.Heckert@cgiar.org
Messages: 5
Registered: January 2018

Member

The survey documentation indicates that the survey was administered in 15 local languages. It is not clear if these translations were pre-prepared in all languages, a few more common languages, or if the translations from English were done on the fly by trained enumerators. Any clarification on these details would be much appreciated.

Report message to a moderator

Re: Language use 2014 Kenya DHS [message #26423 is a reply to message #26401]

Mon, 20 March 2023 07:46

Bridgette-DHS
Messages: 3230
Registered: February 2013

Senior Member

Following is a response from Senior DHS staff member, Joy Fishel:

We have checked, and there were written versions of the questionnaire in the following 16 languages, including English:

English
Borana
Embu
Kalenjin
Kamba
Kikuyu
Kisii
Luhya
Maragoli
Luo
Maasai
Meru
Mijikenda
Pokot
Somali
Swahili
Turkana

Report message to a moderator

Previous Topic:	Missing Values for 2014 Kenya DHS variable V302
Next Topic:	2022 DHS FGM Prevalence Question

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

] [

]

Current Time: Tue Dec 9 04:38:34 Coordinated Universal Time 2025